3. Суффикс –о

ma

,

atis

,

n

используется для обозначения опухолей:

(1)меланобластома - melanoblastoma, atis, n ( melan (излияние черной желчи) + blast ( росток, зародыш) + oma) - злокачественная опухоль пигментной ткани;

(2) ретинобластома – retinoblastoma, atis, n (retina (сетчатка)+ blast ( росток, зародыш) + oma) + - истинная злокачественная опухоль сетчатки, возникает в первые месяцы или годы жизни ребенка;

4. Суффикс –ismus

,

i

,

m

.

Мотивированные существительные с этим суффиксом имеют разные значения, в частности «явление, свойство, факт, отмеченный признаком».

(1)Астигматизм - astigmatismus, i, m( a (отсутствие) + stigma (точка) + ismus) - одна из патологий рефракции (преломляющей способности глаза).

Интересно происхождение термина катаракта (cataracta, ae, f). Катаракта - греческое слово katarrhactes, обозначающее в переводе дословно " ниспадающий водопад", что связано с представлением о мутной плёнке, закрывающей зрачок в виде водопада. Катаракта - заболевание, связанное с помутнением хрусталика.